аудиокнига на английском и русском языках

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать эту любимую с детства историю о сокровищах капитана Флинта на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Intermediate.
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключенческой истории вокруг сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 г., до этого в период 1881 г. — 1882 г. выходил сериями в детском журнале Young Folks.

Роберт Стивенсон родился 13 ноября 1850 г. в Эдинбурге, в семье потомственного инженера, специалиста по маякам. При крещении получил имя Роберт Льюис Бэлфур. Учился сперва в Эдинбургской академии, затем — на юридическом факультете Эдинбургского университета, который он окончил в 1875 г. В возрасте 18 лет отказался от слова Бэлфур в своем имени, а в слове Льюис изменил способ написания с Lewis на Louis (не меняя произношения).
Много путешествовал, хотя с детства страдал тяжелой формой туберкулёза. С 1890 жил на островах Самоа. Первая книга, «Пентландское восстание», вышла в 1866 г. Мировую славу писателю принёс роман «Остров сокровищ» (Treasure Island 1883, рус. пер. 1886) — классический образец приключенческой литературы. Затем последовали историко-приключенческие романы романы «Принц Отто» (Prince Otto 1885, рус. пер. 1886), «Похищенный» (Kidnapped 1886, рус. пер. 1901), «Чёрная стрела» (The Black Arrow 1888, рус. пер. 1889), «Владелец Баллантре» (The Master of Ballantrae 1889, рус. пер. 1890), «Катриона» (Catriona 1893, рус. пер. 1901), «Сент-Ив» (St. Ives, окончен после смерти Стивенсона А.Квиллером Кучем 1897, рус. пер. 1898). Все эти романы отличаются сочетанием увлекательных авантюрных сюжетов, глубокого проникновения в историю и тонкой психологической проработки персонажей. Последний роман Стивенсона «Уир Гермистон» (Weir of Hermiston 1896), обещавший стать его шедевром, остался неоконченным.
Стивенсон умер 3 декабря 1894 г. от инсульта на острове Уполу в Самоа.

Издательство: СиДиКом
Серия: Bilingua
Формат: MP3 + RTF
Битрейт аудио: 192 кбит/c, 44 кГц, стерео
Время звучания: 6 ч. 38 мин.
Читают: Александр Хорлин (русская версия), James Frederick Derrick (english version)

Правила пользования аудиокнигой:

Главы и треки
Для удобства поиска необходимого отрывка аудио книги, произведения разбиты по главам, а главы по трекам. Длительность каждого трека не более 7 минут. Для воспроизведения нужного трека, наведите на него курсор и кликните два раза мышкой.

Автозакладка и закладка
При любом окончании прослушивания срабатывает авто закладка

• вставьте диск в компьютер
• найдите в левом окне папку "последние"
• нажмите курсором на трек и Вы прослушиваете аудио книгу с начала того трека, на котором закончили прослушивание

Закладка
Значок "V" на панели управления обозначает "Закладку". Нажав на него, вы установите закладку в нужном для Вас месте. И потом в любое время сможете начать прослушивание с этого места.

• Во время прослушивания нажмите курсором на ярлык (V) "Закладка"
• При дальнейшем прослушивании в левом окне найдите папку "Закладки"
• Нажмите на записанный трек

499,4 МБ